2017 关于eBay 企业变动的通知!

文章来源:未知    时间:2017-06-30 19:35

To Whom It May Concern:
亲爱的卖家,您好!
The eBay Group has undertaken a group wide corporate restructuring. Effective July 1, 2017 (the “Effective Date”), eBay International AG’s operations will be transferred to eBay Marketplaces GmbH by way of universal succession. eBay Marketplaces GmbH with its registered office at Helvetiastrasse 15/17, 3005 Bern, Switzerland is a wholly-owned subsidiary of eBay International AG.
eBay 集团内进行了公司重组。自2017年7月1日起(“生效日”),eBay International AG的所有业务将全部转至 eBay Marketplaces GmbH名下。 eBay Marketplaces GmbH的注册地址位于瑞士联邦伯恩市Helvetiastrasse 15/17, 3005, 为eBay International AG的全资子公司。
According to our records, you have participated in one or more promotions held by eBay International AG in Greater China region (“Promotion(s)”). Please be advised that effective as of the Effective Date, all rights and obligations under the Promotion(s) will be transferred from eBay International AG to eBay Marketplaces GmbH. The Promotion(s) will in all other respects continue on their existing terms.
我们的记录显示您参加了由eBay International ebay账号出售AG在大中华地区内组织的一次或多次推广活动(“活动”)。敬请注意,自生效日起,eBay International AG将把和活动相关的所有权利与义务全部转让给 eBay Marketplaces GmbH。活动条款将维持不变。    
    
Thank you/非常感谢/非常感谢!
eBay International AG & eBay Marketplace GmbH